2016. június 12., 17:49

Felhőtlen szórakozás és önfeledt kacagás. Ebben a kettőben egészen biztosak lehetnek mindazok, akik a Szentendrei Teátrum és Nyár rendezvénysorozatának részeként eljönnek a Városháza udvarára, és megnézik Joao Bethencourt Telitalálat! című komédiáját, amit először mutatnak be Magyarországon.

Nem elég, hogy a darab végtelenül szellemes, de a szerző személye is nagyon izgalmas.

Teljesen érthetetlen, hogy João Bethencourt miért ennyire ismeretlen előttünk, magyarok előtt, pedig a világ egyik legsikeresebb színpadi emberéről van szó, aki volt drámaíró, színész, rendező, műfordító – csak akasztott ember nem.

Hát persze, hogy magyar!

Egyszer azt nyilatkozta, hogy szerinte – vagyis a fáma szerint, de mi ilyen fámát nem ismerünk, úgyhogy csak viccelt – a magyar az egyetlen nyelv, amit az ördög is megért. Ő maga azért a biztonság kedvéért vagy féltucat nyelven nem csak beszélni, de tréfálkozni is megtanult. A hivatalos neve John Stephen Weiner Bethencourt, talán Weiner János volt eredetileg? Reméljük, lesz, aki kikutatja. Az biztos, hogy Budapesten született zsidó családban, 1924-ben. A família 1933-ban kivándorolt Brazíliába. A fiatalember az Egyesült Államokban, a Yale Egyetem drámaszakán szerzett művészeti diplomát. Az egyetemre együtt járt Paul Newman-nal. Idővel több, mint negyven darabot írt, közülük a legsikeresebbnek az a címe, hogy A nap, amelyen a pápát elrabolták, amit a magyar közönség is láthatott, és aminek kiváló reklámot keltett a Vatikán heves reakciója. Ezen kívül számos film párbeszédét írta, tanított több egyetemen. Műfordítóként is kiemelkedőt alkotott latin nyelvterületen. A barátai szerint pont olyan sziporkázó volt az életben is, mint a műveiben, egyszerűen imádták az emberek. Rio de Janerióban halt meg 2006-ban, hát persze, hogy a legvidámabb napon, szilveszterkor.

Akik eljönnek a Telitalálat! ősbemutatójára Szentendrére, készüljenek arra, hogy sírva röhögnek, nevetve sírnak, finoman kuncognak és zavartan vigyorognak. Mindenesetre pompás estéjük lesz. Kivel ne fordult volna elő, hogy azt mondta valakinek, hogy ha nyerek a totón, megfelezem a pénzt veled? És mi van akkor, ha ez megtörténik, és az illető jelentkezik a nyeremény őt illető részéért? Nos, ez történik ebbe a darabban, melyben megismerjük a romlott Walter Antunest, akit Vasvári Csaba játszik, a feleségét, Alzirát, akinek bőrébe Kovács Vanda bújik és az Őze Áron által alakított fickót, Bonifációt, akinek megígérték, hogy feleznek vele.

Az előadást Sipos Imre színész-rendező rendezi, aki az ördögi dramaturgiát élvezi legjobban. Egyik pillanatban gazdagnak hiszi magát valaki, és ennek megfelelően viselkedik, a következőben már minden elveszít, és mindent feketének lát. Ki ördög és ki angyal? Mit gondolnak a gazdagok a szegényekről, és mit a szegények a gazdagokról? Kifordítja-e a bőréből az embert a hatalom tudata? A darabot 1975-ben mutatták be, de semmit sem vesztett az aktualitásából.

– Jutalomjáték mind a három színésznek – szögezi le a rendező, és ezzel Őze Áron, Jászai díjas színész-rendező is messzemenően egyetért. – Bonifáció, hol naiv, hol dörzsölt, az ügyeskedő kisember archetípusa, akiről az egyik percben tényleg elhisszük, hogy krisztusian tiszta ember, máskor viszont egy szavát sem hisszük.

Van ebben a darabban valami vásári harsányság, de éppen ettől annyira hatásos.

Inkább clown-szerűségnek mondanám – folytatja Őze Áron. – A darab dinamikája viszont a kétfenekűségben rejlik, hogy azt sem tudjuk, van-e nyertes szelvény, ha igen, kinél, és a metronóm pontossággal kiszámított poénokban. Biztos vagyok benne, hogy a nézők éppúgy élvezni fogják, ahogyan mi is élvezzük a játékot.

 

Farkas Adrienne

 

Augusztus 5. péntek, 20:00 premier!
Városháza udvara
További előadások: augusztus 6., 7., 20:00, esőnap: augusztus 8., 9.
João Bethencourt: TELITALÁLAT!
– magyarországi ősbemutató
A Szentendrei Teátrum produkciója
Játsszák: Őze Áron, Kovács Vanda,
Vasvári Csaba
Rendező: Sipos Imre
Belépőjegy: 3800 Ft, early bird kedvezménnyel 2016. június 19-ig: 3500 Ft