AFRO-GARDEN táncos-zenés kertiparty

??
Gyere és vedd át Afrika ritmusát!
A Szentendre éjjel-nappal fesztiválon a csodás Barcsay-udvart egy napra AFRO GARDEN-né változtatjuk.
Merülj bele velünk az afrikai muzsikák magával ragadó hangulatába!
Barátaink Afrika különböző tájairól testközelbe hozzák az autentikus táncokat és néhány lépést meg is tanulhatsz tőlük. Válogathatsz eredeti afrikai portékák közül, kóstolhatsz finomságokat, helyi borokat, kaphatsz henna tetoválást és afrofrizurát. Ha a lenyűgöző fotóinstalláció és útibeszámoló meghozta a kedved, hogy a következő nyaralásod céljául a fekete kontinenst válaszd, ehhez is kaphatsz segítséget!
Az estét a fesztivál legjobb táncos afrobulijával koronázzuk meg.
Tarts velünk!
***A program ingyenes***

??
Come and feel the rhythms of Africa!
For one day only, we will transform the wonderful Barcsay Court into an AFRO-GARDEN during Szentendre’s “Open Round the Clock” Festival. Immerse yourself into the fascinating atmosphere of African music!
Our friends from various regions of the continent will bring the authentic dances close to you: you’ll even have the chance to learn a few moves from them.
You can also choose from an assortment of original African goods, sample delicacies and local wines, get yourself henna bodyart or braids. There will be an awe-inspiring photo exhibition and a live talk on travel experiences on the continent. If those make you want your next holiday to be an African adventure, we can help you with that, too.
The night will end with the best afro dance party of the festival.
Come and join us!
***free entry***

????
Junta-te a nós e conheça os ritmos de África!
O jardim Barcsay (Barcsay-udvar) em Szentendre, torna-se num lugar especial no dia do AFRO GARDEN no Festival Éjjel-Nappal. Mergulha-te nas músicas africanas envolventes.
Os nossos amigos africanos, oriundos de diferentes partes do continente, vão trazer-nos danças autênticas, possibilitando aprender algumas delas. Podes petiscar diferentes produtos africanos, experimentar excelentes comidas e vinhos regionais, provar a tatuagem de henna ou um dos penteados afro. Se as imagens da projeção te fizerem vontade de escolher a África como destino, não exite, podes pedir a nossa ajuda. A noite vai ser coroada por uma fantástica afro-balada.
Sejam bem-vindos!
***entrada livre***

??
Venez ressentir l’ambiance Africaine,
Durant juste une journée, nous transformerons le magnifique Barcsay jardin en un AFRO-GARDEN pendant le festival “Szentendre jour et nuit non-stop”.
Vous plongerez dans l’atmosphère fascinante des musiques africaines.
Nos amis de diverses régions du continent apporteront les danses authentiques près de vous.
Vous aurez également la chance d’apprendre quelques mouvements de danse de différents pays. Vous aurez même la possibilité d’acgeter parmi de nombreux produits variés et originaux d’Afrique.
Les produits supplémentaires seront: excelent vins locaux, body art henna ou des tresses africaines.
Il y aura également une exposition de photos impressionnantes et des témoignages de différentes expériences de voyage sur le continent.
Si vous envisagez des aventures sur le continent africain, nous pouvons également vous aider et vous conseiller.
La soirée se terminera par une grande animation d’Afro-danse pour clôturer le festival.
Venez nous rejoindre!
*** entrée libre***